이탈리아 칼럼2016.06.06 23:03



[당신이 모른는 이탈리아 17] 께 깟쬬! 이게 이탈리아 욕입니다


일본에는 욕이 없다고 한다.
바보(빠가야로) 정도가 가장 독한 단어이다.

 



욕이란 보통 남자나 여자의 성기나

 


성행위를 의미하며


상대를 욕보이게하거나
짜증을 표현하기 위한 쌍스러운 단어여야하는데,


바보를 욕이라고 보기엔 어려우니
일본엔 욕이 없다.

 


한국에서 가장 애용하는 욕은
아마도 18이 아닐까.

그 뜻은 성행위를 노골적으로
표현한 것.

 



이탈리아의 대표 욕은
Che cazzo! 께 깟쬬!
이다.

Che는 영어의 how처럼 감탄하는 문장 앞에 쓰인다.

Cazzo는 남자의 그것을 의미한다.


우리나라 18처럼
그 의미와는 상관 없이
화날 때나 짜증날 때나 울화가 치밀 때, 욕으로 널리 쓰인다.



가끔 여자애들도 쓰긴 하지만
(욕에 남녀가 있겠냐만은)
격식있는 자리에서는 절대 사용하지
않길 바란다.


이태리 여행갔는데
누군가 당신에게 께 깟쪼!
라고 하는 걸 듣게된다면

께깟쪼? 이 18색크레파쓰같은시키가!!

라고 오지게 한국욕 해주시면 되겠다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted by 이탈리아에 사는 다람

댓글을 달아 주세요

  1. 일본어도 성기나 fuck같은 욕 있어요 근데 일반인들은 쓰는 경우 못보고 보통 야쿠자들이나 쓴다고 하더라구요..

    2016.03.17 13:00 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]